我的弟弟在他
五岁的时候失踪了
从那之后我就没见过他
是我正在办的一个案子
我们发现了血迹 但不是受害人的
DNA匹配的人是杰西 他还活着
我们要把我们的儿子找回来
一定是弄错了
你的意思是他是个杀人犯
谁知道呢
你不觉得我们还应该告诉另一个人吗
- 那天和我们一起的人 - 布鲁
我们有多久没见了
- 十六年了 - 终于重聚了
我们四个都长大了
这是我的丈夫 斯图尔特
他是个工作狂
这么多年来 我一直很想你
我也是
我是来帮你的
为流亡者设了一家收容所
所以现在是在干什么呢
她五年前就失踪了
你是自愿的吗
我不是唯一一个 那里还有很多人
保证她一切都好 帮她安顿下来
她在哪里
小布
找到了遇害女性手机的线索
名字是安妮·格林
你是杰西吗
我们管这个叫
铂金馆
你想了解这个关于创造力的伟大神话吗
人们总说这样的大谎话 "创作需要时间"
"你必须为之艰苦奋斗"
我为贝琳达写《幸运女孩》这首歌的时候
说实话 我忘了她要来 她星期二来找我
我以为她是星期三来
所以我让她先去给自己弄杯咖啡喝
我则去了录音室
写完了歌词
只花了五分钟
# 幸运男孩 来到我的世界 #
# 幸运男孩 让一切旋转 #
# 我是个幸运女孩 #
这
就是魔法降临的地方
我找到了新的魔法师
弄出这么大的噪声 邻居不会抱怨吗
爸爸
这里的隔音系统非常好
在房间里你想怎么吵就怎么吵
别人一丁点儿都听不见
看好了
真的很愉快 谢谢你 爸爸
她被照顾得很好 不用担心她
保重 我很快会同你再会的
保重
第五人 第一季第二集
安妮·格林的手机号码是用
一个早已不存在的住址注册的
- 几年之前就废了 - 废了是吗
完全被抹去了
那他们把账单寄到哪里去
你耸了下肩 你打算就这样给我交差
喂 我正在查呢
别碰我的西装
丹尼
嗨 抱歉这么早打电话给你
我们在那起谋杀案调查过程中逮捕了一个人
我们追踪了在现场被偷走的那部手机
当我们找到他的时候 那人逃了起来
- 那是谁 是他吗 - 我不知道
在找到律师之前 他拒绝谈话
我们问他叫什么名字 他说他叫做休
去他的休
他长什么样 长得像杰西吗
马克 我上次见到他的时候 他才五岁
好吧 那么 他的年龄对得上吗
丹尼
他的头发是什么颜色
他有没有长雀斑
多少告诉我一点信息啊
听着 我们查过了他的指纹
记录是清白的 他没有犯罪记录
但是听我说 在我们确认之前是不会放走他的
我要到你们那里去
不行 马克
让我们来审问他
我现在需要把工作和私事分开
他是我弟弟 丹尼
马克 拜托你 留在家里
一旦我知道了什么会第一时间打电话告诉你
别和你妈妈说 光是今天她已经给我打了十个电话了
他们抓了个人
有可能是杰西 有可能不是
我们现在要做的就是等待
我倒要看看你会不会老实等着
那可能是杰西 爸爸
难道你一点兴趣都没有
我做好咖啡就走
杰西
那么
你现在打算告诉我们你的名字了吗
休
乔·汉利
好的
那么 乔
你有没有改过名字
什么改名字
是这样 你出生的时候
是用的其他的名字 乔·汉利之外的名字
你在这里住了很久了
还是
- 我这辈子都时不时在这里住 - 时不时地
对 我是说我常常出行
我去上过大学 抱歉 为什么要问这个
我的当事人
想知道为什么你问他这个问题
这和一起谋杀案有关
我建议你的当事人回答这个问题
你应该回答
我已经答了 时不时住
你爸妈叫
什么名字
什么
抱歉 你说我偷了部手机 其实我没有
这没什么 但是我爸妈和这件事有什么关系
你要问问他吗
- 我的当事人想知道 - 我听见了
桃乐茜和詹姆斯
好的
我们来说说手机的事
你能告诉我这一部用安妮·格林的名字登记的iPhone 5
是怎么到你手里的吗
我捡到的
你捡到的 在哪捡的
在那家黎巴嫩餐厅
- 你和别人说过你捡到了这个吗 - 没有
没有 其实你就是偷了它
听着
显然我是不小心被牵连到这件事情中的
你跟我说这部手机和一起谋杀有关
我对此一无所知
我捡到了一部手机 开了机
想看看这是谁的 打算物归原主
下一刻
你们这群人就到了餐厅外面
对 我们是来问你一些问题的
而你落荒而逃 还给我的搭档脸上来了一拳
而且很疼
这可不像是一个
心里没鬼的人会做的事情 你说呢
乔
你不觉得吗
好吧 好吧
听着
如果你们想知道真相的话 是这样的
我在一家会计公司工作
是一家大公司 叫Hanson & Finch
如果我因为偷窃而坐牢的话
我的工作就泡汤了
因为一个愚蠢的错误 我就要面临惨痛的后果
是的 这很疯狂 但是我被吓到了
我是说 我现在还很害怕
因为我知道我被卷入了一个谋杀事件中
这简直是人间地狱
那么你愿意让我们采集你的DNA样本吗
我要一份正式的案情摘要
请进
抱歉 我马上回来 好吗
我都好几年没见你了 现在突然之间
你好像离不开我了
我很担心她
好 好 好 你就找借口吧
她怎么样了
就身体而言 我想她挺好的 但是
斯莱德 我们必须告诉她的家人
他们有权利知道
这是她想要的吗
她想回家吗
我想她信任我 她开始开口说话了
说了什么
说得不多 她还很害怕
你知道 她睡不着觉
她害怕有人会来带走她
她说了一些关于
被锁在墙上的事 我们得让她回家
让她回到有安全感的地方
对 你说得没错
好吧 我会解决这个问题
不过要先问问她
确定这是她想要的
我们这里很多孩子
都和家里人有矛盾
他们痛恨家 知道吗 这不是安全感的问题
好吧 我就说这么多
噢 还有件事
你注意到她脖子上的伤痕了吗
很吓人 看起来像吸血鬼的咬痕
- 我注意到了 - 那是什么
我也很疑惑
你见到布莱妮了吗
近期没有
好吧
他是个 "无意间犯了
错误" 的人 而且第一个电话就是打给迪恩·弗兰克尔的
对啊 他说他在Hanson & Fince
会计事务所工作 可能是笔大生意
他有这需要 那家伙收费按纳秒计
我猜他在业界小有名气
他们都叫他 黄鼠狼
因为他个头不大却野心十足
而且他善于切中要害
对于这点 我有发言权
八到九品脱
我看着她 然后说
不好意思 请问你父亲是面包师吗 因为你
你们不忙吗 伙计们
总是很忙
艾丽
你们想让我砸饭碗吗
你怎么看
再给我点时间
有眉目了吗
杰西的眼睛是棕色的 就像巧克力纽扣
他的看起来有点浑浊
我们 呃
我已经让人去制作杰西的年龄增长模拟相片
但如果你能提供一些你在杰西现在这个年纪的照片
就真的帮上大忙了
你能够翻出些照片给我们吗
这是谋杀案的受害者吗
这个女人叫安妮·格林
我们猜她可能是个妓女
你们就知道这么多吗
所以杰西当时很可能跟她一块 在酒店里
他很可能在跟妓女大干一场
确实存在多种可能性
可能性最大的 就是他是个杀人犯
要不就是整件事都错得离谱
杰西在我心里 已经死了
艾伦 等等
让我确认一下周围是不是没人
谋杀案发生的当晚
是星期三 也就是四月十五号
我的当事人正在工作应酬
参加商务晚宴 晚宴设在
法拉第路的格拉梅西酒店
在场座无虚席
我可以保证
在场的每一个人都会很乐意证明
我的当事人不在犯罪现场
我们会核实的
- 是吗 - 是的
很好 但还有另一个问题
有关警方非法逮捕我的当事人
洗耳恭听
我的当事人称 在追捕过程中 他遭到了攻击
警方将他按在地上 还向他吐唾沫
他用胳膊肘打我脸
那是正当防卫
- 当时生死攸关 - 胡说八道
他分明知道我们是警察
我的理解是
此次逮捕的目的
是为了查清我的当事人
是从何途径获取这支手机的
而非为了逮捕
谋杀嫌疑犯
因此 如果你们没有拘捕令
事实上 你们确实也没有
同时 如果警方并未持有合理依据
怀疑我的当事人是
谋杀案的行凶者 事实上 你们确实也没有
为何
恕我冒昧
你们要派遣
七位警员
来逮捕他
而且还在大街上
攻击他
除非你们能设法
找出控告他的依据
我请求释放我的当事人
即刻
立即
马上
斯莱德 这是不是惊悚了点
我们都是成年人了 布鲁 曾经沧海难为水
相信我 没事的
好了
大伙儿集中一下
你怎么在这里
不然你觉得这是谁的主意
拿着这个 互相传阅
这张照片不怎么好看 我知道
她的名字叫安妮·格林 请仔细看清楚
如果你们当中有谁认得她
请尽可能提供相关信息
她是站街女吗
没错 我们认为是这样
你是警察吗
便衣警察 我不是说过了吗
不 我是律师
为什么你要做警察的工作
这跟他弟弟有关
没错
我们只是想尽可能多地了解她
所以要是你们有谁认得她
听着 我们不会诉诸警方
也不会泄露你们的姓名 或者任何类似举动
这件事只有你知我知
好吗
这值得一试
斯莱德
他们来了
你去找吉玛 我去接她的父母
好
别忘了 她已经有五年没见过父母了
我会在你左右
我会一直陪着你
你肯定会有与亲人重聚的时刻的
你一定也能如愿以偿
好吧 我最好还是先撤了
但愿她以后一切都好
- 再见 - 好 拜
我觉得我们应该
找时间再喝一杯
对啊 乐意之至
嗯 我也是
我们三个一起
当然 当然 这样就太好了
再见
她才不想我去呢
她不是妓女
你认识她吗
不 我不认识她
但我见过她
她曾在瑞兰路的星巴克买咖啡
我有时会在那里打杂工 她出手很大方
这也说明不了什么问题
她小费给的高 就能说明她不是妓女吗 能吗
不仅如此 她的着装还很得体 不可能是个妓女
好吧 但是警方发现她的时候 她的穿着并不得体
她的名字不叫安妮·格林
- 你知道她的名字吗 - 她叫赛琳娜
你怎么知道
星巴克会将客人的名字写在杯子上
除此之外 我猜测
她就住在
对面的公寓
因为她总是往那走
赛琳娜
还有
这可是情报
肯定是值得你们打赏的
当然
给你 老弟
非常感谢
这是我见过最漂亮机智的流浪儿了
我们该出发 查查清楚
马克·威尔斯律师事务所 有什么可以帮到您的吗
- 嘿 拉里 - 你好啊 陌生人
你有上万条信息了 什么时候回来
我需要一个女人的信息
她的名字叫赛琳娜·卡拉韦
赛琳娜还是赛瑞娜
- 赛琳娜 带L字的 - 赛琳娜 带L字的
好的 我找到了一个赛琳娜·卡拉韦
她在一个叫Porter&Starr的地方工作
IT顾问
还有个她老板的
网页链接 是个叫奈哲·弗里曼的人
要把地址传给你吗
传吧
- 她在哪 - 好好照顾她
小布
你已进入布莱妮的语音信箱 留下姓名
和电话 我会尽快
回复 谢谢 再见
小布 是我
听着 你知道
我那套关于逃避问题的理论的
是吗
问题就像运动员 小布
而且它们还有耐克的赞助
最后那些问题总会赶到你面前的 所以...
不管那是什么 最好面对它
你想冷静一下 可以
但请回我电话
朱莉
进展如何
快找到他了吗
朱莉 朱莉 你不能像这样不停给我打电话
我跟你说过了 有任何信息
我第一时间就会告诉你
我是个累赘吗 丹尼
他是我儿子
我儿子 你当时在场 脱不了干系
我要是想一天给你打一百个电话
就能打一百个电话
你真是个外行
我会把你弄进去的 没问题
能让我通过安检吗
- 易如反掌 - 怎么弄
相信我
我在干嘛 满镇跑 追着给人家看
一具女尸的照片
我疯了
你只是在尽力找寻些答案 仅此而已
烦死我了
杰西 我看谁都像他
那是他吗
马克 你不困扰才奇怪
同意
但...
我忍不住想
要是杰西真成了杀人犯...
我会不会宁可相信他死了
一起抱抱吗
你现在跟美国人一样
好吧 那就这样吧
斯图尔特 你在哪
我在这
让我静静
斯莱德 我们要怎么办
万一杰西告诉别人
他不会的 我会再确认
我们也不会
我们谁都别告诉
我是吉玛 抱歉给你打电话
不用 给你号码就用来打的
能马上见个面吗
你有一条新信息
斯莱德 是我
谢谢你的留言
你一直是对的
我想了很多 决定好怎么解决了
爱你 再见
斯莱德
是我 谢谢你的留言
你一直是对的
我想了很多 决定好怎么解决了
爱你 再见
布莱妮
我以为你要干傻事 小布
对不起
想知道是谁绑架了吉玛吗
是我
所以我那晚看到吉玛后跑了...
因为我认出她了
那个带走她的人...
那个困住她的人...
我帮了他
我和其他女孩...
被关在一个房间里
一间很大的房子
他...
只让我在晚上出去
他套了个...
狗项圈在我脖子上
带电的那种 要是我们...
干了什么他不喜欢的事 就电击我们
那些伤痕
他一直有个宠儿
一个他会带着出去的女孩
"带出去" 是什么意思
这是他抓受害者的套路
在接近她们时 他总会带个女孩
有个女孩在旁边的
男人看起来更可信 不是吗
他就是这么抓到我的
你知道那男的是谁吗
他长什么样
胖
很胖
衣着鲜亮
他常会唱歌
能出来我太开心了
他要我跟那女孩聊天 和她交朋友
我第一次感觉又做回了人 然后...
他抓住了她
对房子的方位有什么印象吗
我看到
院子里有个影子
是一座建筑 形状像...
一把颠倒的雨伞
感觉那房子有个秋千
有点生锈
很旧 会发出...
动的时候会发出嘎吱嘎吱的声音
第二次我说... 我不想干那事
因为我不想再有人受伤害 但...
他就折磨我 直到我同意为止
即使我想着要提醒她
但还是太晚了
他开始带我出去
开车到公园
在很远的地方
办起了野餐
几乎像个约会或什么的 然后他...
每天
我痛恨自己的所作所为
因为不管我干了什么...
不管我帮了谁...
都不足以弥补我的过错
我知道
最难作出的一步
会是从车里逃出来 但就算成功了...
我也不知道该何去何从
我只知道要逃离他的魔爪
感谢上帝 斯莱德救了我
为了生存 为了抵抗
我们都曾做过一些事
所有人都一样
你受尽了苦难 你也是个受害者
可我为什么不这么觉得呢
吉玛
我知道你受了惊吓...
但我有个朋友 叫丹尼 我们能信任他
要是我陪着你 你能不能和他聊聊
把你告诉我的这些告诉他
为了其他人的安危 好吗 必须把这个人抓起来
我会跟你一起
我会陪着你 吉玛
信息量太大了 你应该直接来找我的
她不想那样
好吧 我要去找领导 我们会召集一个团队
不行 我能把她交给你
是因为我向她保证过 她能信得过你
我要找人帮忙
布鲁 这不是小事
那房子呢
你觉得他们找得到吗
颠倒的雨伞状 这已经够明确的了
他们会去搜查的 好吗 这样的案子
会优先处理的
我尽量密切关注进度
显然 有哪里弄错了
妈妈
宝贝
一个打到迈阿密的电话会议
大概十到十五分钟
我们来一项一项解决 我有的是时间
你确定吗
进去就是了
灭鼠杀虫
没用的
你低估了"啮齿动物"这个词的力量
早上好 早上好
你好吗
我接到了Porter & Starr的一个叫奈哲·弗里曼的人的电话
听上去他有个老朋友来了
挪威黑鼠
13楼
谢谢
弗里曼先生
- 这是怎么回事 - 我们能谈一下吗
被谋杀
你知道她可能会跟什么人
有过不满和争执吗
她是个普通女子
跟其他人一样普通
她喜欢喝酒
但是会过度饮酒
她很漂亮
吸引了许多男人
- 她有男朋友吗 - 她四处风流
但办公室一半人都这样
她在一个网站上...
- Timber - Tinder
Tinder 国外一款社交软件
我很熟悉这个
她总是在看一些男人的照片
决定去不去约会
个人认为 这种行为很像原始人
抱歉 无意冒犯
没事的
她在网上用的是她的真名赛琳娜·卡拉韦
还是用网名
笔名或者其他的
所以安妮·格林这个名字对你没有任何意义吗
安妮·格林
怎么了
安妮·格林是我的前未婚妻 Annie Green is my ex-fiancée.
我的天 看那个
奶油干酪面包圈 你的有细洋葱馅
五年了 艾丽
被囚禁了这么久
你没事吧
我不知道
一个失踪二十年的孩子的DNA
突然在案发现场出现了
几天以后 吉玛
一个失踪五年的人突然再现
什么 你是说这这两件事有联系吗
我是说我们不能
只坐在这吃奶油干酪面包圈
有多少 你认为
什么
女孩子
吉玛说过还有更多
听说过那些美国的恐怖故事吧
或者是瑞士的
那些女孩被囚禁很多年
什么样的人会这么干
希拉里·克林顿
凯拉·奈特莉
J.K.罗林
这很简单
杀
慢慢杀
娶了再杀 这样我可得到她的钱
好好玩
听着 我是个已婚男
还有三个小孩 我不会侵犯他们任何一个
丹尼 你确定我们该这么做吗
什么
有些人说
我说了你不可以对我大发雷霆
他们说因为你父亲
领导了杰西失踪案的最初侦查
或许你想要证明什么
但是他们想错了 不是吧
停车
- 是什么 - 看 在那 树线的后面
颠倒的雨伞形
好吧 让我们分头行动 你去那边 我走这里
记住 我们要找秋千
该死
天哪
好玩吗
你是故意的吧 你真是吓破了我的胆
监控摄像头
紧锁的通道门
还有秋千
让我们去前面 看看有没有人在
很抱歉打扰你
我们是警察 调查警司肯伍德和侦探警官凯茵
你介意我们问你一些关于你邻居的问题吗
关于他吗
是 你知道他吗
他是我的邻居 怎么了
你知道他的名字吗
他做了什么
我们只是在跟进一条线索
他叫杰·纽曼 他是个音乐制作人 或者说曾经是
他以前有首《幸运女孩》很火 认识贝琳达·绍特吗
你们太年轻所以不记得
但你们应该知道 听着
# 幸运男孩 来到我的世界 #
# 幸运男孩 #
# 让我神魂颠倒 #
# 我是个幸运女孩 #
不 我不知道这首歌
你该知道的 那首歌当时很流行 说不定帮他赚到了这房子
- 不 我真不知道 - 还有
中间疯狂的综合乐器独奏 像这样
所以你最近没发现他有什么可疑的 是吧
老实说 我很少看到他
他并不常外出 就连晚上溜狗也是在院子里
我能听见 他都不带它们出去
我认为这很残忍 但是...
好吧 谢谢你
他不是个恋童癖 是吧
你要告诉我他是不是恋童癖
你不用担心 真的
谢谢你
今天一整天我脑袋里都将是这首歌了
是的 听起来很棒 我必须买一张
怎么 给你的留声机用吗
什么意思
你意思是下载它吧
是我说错了 艾丽
我不知道必须用现代化的方法
我们该取得一张搜查令
特别是在出了汉利那次的乱子之后
是 也许你是对的
好吧 让我们回去 取得签署的搜查令
有什么事吗
是杰·纽曼吗
本人就是
我们是警察 调查警司肯伍德和侦探警官凯茵
你介意我们进去吗 问你一些问题
关于
最好进去再说
请便
来
我们在调查本地女孩失踪案
我可以向你们保证
来这里的都是未来的唱片艺人
但你们可以随便看看
你能找到的也就是现代音乐设备了
有点痴迷
我们都有自己的喜好 是吧
让我给你们展示一下
奇迹发生的地方
跟我来
这里
就是神经中枢了
让我给你看些东西
抱歉
你们先去看 我马上过来
这就是录音棚
马克 现在不是很方便
好吧 听着 我只是想告诉你
你知道那个死者 安妮·格林
斯莱德和我做了一点深入调查
噢 深入调查 不错
你们俩什么时候变成警察了
或者你俩刚刚成立私家侦探组合了是吧
绝对的隔音
你知道那首歌吗
事实上我们从收容所取得了一条线索
一件事引导出另一件事
我想我们发现了一些事
你可能想知道
回头我们在警局见 我尽快赶到那
艾丽
你屋外挂着秋千
你有孩子吗
没有 那是给艺人玩的
监控摄像头讲得通 还有那个门
我意思是毕竟他家里有那么多录音设备
我们会带着搜查令回来的
你依然怀疑他吗
这房子连地下室都没有
他能把她们关在哪
我们在里面的时候你听到什么了吗 一些噪音
- 没有 像什么样的 - 像狗吠 狗在拍打
整个房子 没有狗球 没有狗食
没有狗的味道 那个人根本没有养狗
那为什么他的邻居认为他养狗了
所以你的意思是
吉玛 她脖子上有那些印记
还记得吗
是狗项圈弄的